Guida passo passo per registrare Pesca (cocker spaniel) in Svizzera e ottenerle il passaporto svizzero per animali da compagnia, senza dipendere dall'anagrafe canina italiana. Intestataria: Martina, residente a Bissone (TI).
Cosa chiedere, testuale: "Mi sono trasferita a Bissone e ho un cane da registrare. Devo farmi creare il conto AMICUS come nuova detentrice e annunciare il cane per la tassa comunale."
Due opzioni in zona:
Cosa portare: Personen-ID AMICUS (lettera Identitas), documento di Martina, libretto sanitario di Pesca, eventuale risposta della dogana. Cosa farà il veterinario:
Al telefono o via email, per prenotare: "Ho una cagnolina con microchip italiano che arriva dall'Italia martedì 28 luglio, con ingresso dichiarato alla dogana. Va registrata in AMICUS come importazione e le serve il passaporto svizzero. Ho già la Personen-ID del comune. Non ha il passaporto UE per un blocco burocratico italiano: ha microchip, libretto e antirabbica valida."
Pesca non è ancora entrata in Svizzera: entra martedì 28 luglio, e questo è un vantaggio. Si scrive PRIMA al Centro di competenza animali della dogana, si spiega il caso del passaporto e si concorda l'ingresso: importazione regolare programmata, niente da sanare. Chi si è trasferito può importare i propri beni, anche in un secondo momento, come masserizia di trasloco esente da tributi (modulo 18.44), purché fossero suoi già prima del trasferimento: è il caso di Pesca. All'ingresso: fermarsi allo sportello del valico (canale rosso) con libretto, permesso B e copia dell'email inviata.
Email da mandare a KoHe@bazg.admin.ch (KoHe, Centro di competenza animali da compagnia della dogana federale UDSC/BAZG, sede a Brig-Glis; la dogana è federale, non esiste una dogana cantonale ticinese). Se non rispondono entro lunedì, chiamare il KoHe al +41 58 469 39 61 (lun-ven 9:00-11:00). Testo pronto, in italiano e sotto in inglese (incollarli entrambi nella stessa email):
Oggetto: Importazione di un cane dall'Italia martedì 28 luglio Buongiorno, mi sono trasferita dall'Italia in Svizzera (Bissone, TI) il 1° febbraio 2026, con permesso B. La mia cagnolina Pesca (American Cocker Spaniel, nata il 28/11/2022, microchip n. 380260102379122) è di mia proprietà da prima del trasferimento ed è finora rimasta in Italia. Per una questione logistica (la persona che la ospita non è più disponibile) devo portarla in Svizzera in via definitiva martedì 28 luglio 2026. Pesca ha microchip, libretto sanitario e vaccinazione antirabbica valida (10 febbraio 2026, quindi oltre i 21 giorni). Non ha invece il passaporto UE e non può ottenerlo: il passaggio di proprietà nell'anagrafe canina italiana è rimasto bloccato tra due regioni e le ASL non emettono il passaporto a chi non è più residente in Italia. Il documento non è quindi ottenibile né ora né in futuro; la situazione si sistemerà solo con il passaporto svizzero, che le farà emettere il veterinario dopo l'arrivo. Pensavo di procedere così, e vi sarei molto grata di una conferma o di un'indicazione se esiste una strada più corretta: 1. martedì 28 luglio mi presento allo sportello del valico e dichiaro il cane come masserizia di trasloco (modulo 18.44, importazione successiva al trasferimento) oppure pagando quanto dovuto. Pensavo al valico di Chiasso-Brogeda: va bene, o me ne indicate un altro più adatto (e in quali orari)? 2. entro pochi giorni dall'arrivo faccio visitare Pesca da un veterinario in Ticino, che la registrerà in AMICUS come importazione (ho già la mia Personen-ID: 7256747963) ed emetterà il passaporto svizzero per animali da compagnia. Se per la parte veterinaria serve un'autorizzazione specifica o un controllo al confine, ditemi come richiederlo e lo faccio prima di martedì. Allego: copia del permesso di soggiorno B e la pagina del libretto sanitario con microchip e antirabbica. Grazie mille, resto a disposizione anche al telefono. Martina Ancona, +41 76 518 87 49 --- Subject: Importing a dog from Italy on Tuesday 28 July Dear Sir or Madam, I moved from Italy to Switzerland (Bissone, TI) on 1 February 2026 and hold a B permit. My dog Pesca (American Cocker Spaniel, born 28/11/2022, microchip no. 380260102379122) has been mine since before my relocation and has so far remained in Italy. For logistical reasons (the person looking after her is no longer available) I need to bring her to Switzerland permanently on Tuesday 28 July 2026. Pesca has a microchip, an Italian veterinary health booklet and a valid rabies vaccination (10 February 2026, therefore more than 21 days ago). However, she has no EU pet passport and cannot obtain one: the change of ownership in the Italian dog registry has been stuck between two regions, and the local health authorities (ASL) do not issue passports to persons no longer resident in Italy. The document is therefore not obtainable, now or in the future; the situation will only be resolved with the Swiss pet passport, which a veterinarian here will issue after her arrival. I was planning to proceed as follows, and would be very grateful for your confirmation, or for guidance if there is a more correct way: 1. On Tuesday 28 July I present myself at the border crossing counter and declare the dog as relocation goods (form 18.44, subsequent importation) or pay any duties due. I was thinking of the Chiasso-Brogeda crossing: is that suitable, or would you suggest a better one (and at what times)? 2. Within a few days of arrival I will have Pesca examined by a veterinarian in Ticino, who will register her in AMICUS as an import (I already have my personal ID: 7256747963) and issue the Swiss pet passport. If a specific authorisation or a veterinary border check is required, please let me know how to request it and I will arrange it before Tuesday. Enclosed: copy of my B permit and the health booklet page showing the microchip and the rabies vaccination. Thank you very much; I am also available by phone. Martina Ancona, +41 76 518 87 49
Se l'esenzione trasloco non venisse riconosciuta, il caso peggiore realistico è l'IVA dell'8,1% sul valore pagato per il cane (quello dei bonifici) più eventuali spese amministrative. Dichiarando in anticipo e presentandosi allo sportello non c'è nulla da sanare: le multe vere (600-1.500 CHF nei casi documentati) riguardano chi passa senza dichiarare e viene scoperto al controllo.
In Ticino chi detiene un cane deve avere una assicurazione RC con copertura minima di 3 milioni CHF. In pratica basta la normale RC privata (economia domestica) con l'estensione per detentori di cani: una telefonata alla propria assicurazione per verificare che il cane sia incluso e, se no, aggiungerlo (costo tipico: poche decine di franchi l'anno).
| Chi | Per cosa | Contatto |
|---|---|---|
| Cancelleria Bissone | Personen-ID AMICUS, tassa cane | 091 822 80 80 · info@bissone.ch |
| Clinica Veterinaria Acacia, Paradiso | Visita, AMICUS, passaporto | 091 994 83 32 · info@clinicaveterinaria-acacia.ch |
| Ticino Animal Hospital, Manno | Visita, AMICUS, passaporto (24/7) | 091 225 37 65 · info@ticinoanimalhospital.ch |
| Dogana, Centro competenza animali | Dichiarazione preventiva import (email prima dell'ingresso) | KoHe@bazg.admin.ch |
| Helpdesk AMICUS (Identitas) | Problemi con Personen-ID o registrazione | 0848 777 100 · info@amicus.ch |
| Ufficio del veterinario cantonale TI | Dubbi su corso obbligatorio, casi speciali | 091 814 41 00 · dss-uvc@ti.ch |